Еще не зарегистрировались? Для участия в обсуждениях Вам нужно зарегистрироваться или войти
Йемен
Русскоязычное сообщество




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 81 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

 Арабские имена и их значения 
Автор Сообщение
Йеменец
Аватара пользователя

Регистрация: 11 июл 2010
Сообщений: 275
Откуда: там очень холодно :)
Страна: Russia (ru)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
ах да, и еще: имена Хамди и Хамид имеют одинаковое значение или разное?


19 окт 2010 18:36
Профиль
Модератор
Аватара пользователя

Регистрация: 17 ноя 2008
Сообщений: 1708
Откуда: Йемен-Россия-Малайзия
Страна: Malaysia (my)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
Хамди и Хамид имеют один и тот же корень. Значение у них одинаковое, от слова Аль-Хамд, что озночает Слава, Хвала. То есть восхваляющие (обычно Аллаха)

_________________
"Крайняя бедность народа почти всегда является преступлением его вождей."~Пьер Буаст


20 окт 2010 12:17
Профиль Личный Альбом
Модератор
Аватара пользователя

Регистрация: 17 ноя 2008
Сообщений: 1708
Откуда: Йемен-Россия-Малайзия
Страна: Malaysia (my)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
Цитата:
а не могли бы вы мне помочь с именем Фатос или Фатош - Fatoş?

Простите, не знаю такого имени. :howcome:
Цитата:
Насколько я знаю, Салих (Салех) и Салях (Салах) разные имена. Что имя Салах означает?

У них у всех один и тот же корень.
Салех: Исправный, праведный
Салах : Исправность, Праведность
Цитата:
- это то же, что и Лутф?

Лутф, это как раз дружелюбие, любезность

_________________
"Крайняя бедность народа почти всегда является преступлением его вождей."~Пьер Буаст


20 окт 2010 12:22
Профиль Личный Альбом
Йеменец
Аватара пользователя

Регистрация: 11 июл 2010
Сообщений: 275
Откуда: там очень холодно :)
Страна: Russia (ru)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
Самирка, щукран :kiss:

Цитата:
а не могли бы вы мне помочь с именем Фатос или Фатош - Fatoş?


это, скорее всего, венгерское имя, а у них тюркские корни имеются. Может быть, это производное имени Фаттах? Не уверена, но есть такое предположение
Цитата:
У них у всех один и тот же корень.
Салех: Исправный, праведный
Салах : Исправность, Праведность


:D я спросила этого своего знакомого, что значит его имя. А он мне сказал: благотворительная деятельность :geek: :roll:


20 окт 2010 12:56
Профиль
Турист
Аватара пользователя

Регистрация: 06 дек 2010
Сообщений: 10
Страна: Russia (ru)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
А может кто-нибудь подсказать,что означает имя Ханяфи(это татарское имя,но думаю у него арабские корни). Заранее благодарна


07 дек 2010 15:27
Профиль
Йеменец
Аватара пользователя

Регистрация: 11 июл 2010
Сообщений: 275
Откуда: там очень холодно :)
Страна: Russia (ru)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
ZhannaSamari, я думаю, от имени "Ханиф" - честный, истинно верующий.


07 дек 2010 22:15
Профиль
Модератор
Аватара пользователя

Регистрация: 17 ноя 2008
Сообщений: 1708
Откуда: Йемен-Россия-Малайзия
Страна: Malaysia (my)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
Аиша, правильно думаешь. ;) :agree:

_________________
"Крайняя бедность народа почти всегда является преступлением его вождей."~Пьер Буаст


08 дек 2010 19:34
Профиль Личный Альбом
Турист
Аватара пользователя

Регистрация: 06 дек 2010
Сообщений: 10
Страна: Russia (ru)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
Спасибо,Аиша! Блесну знаниями теперь....наконец-то узнает у меня папа,как имя его переводится!


08 дек 2010 20:02
Профиль
Йеменец
Аватара пользователя

Регистрация: 11 июл 2010
Сообщений: 275
Откуда: там очень холодно :)
Страна: Russia (ru)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
ZhannaSamari, так вы Ханяфиевна? :D


08 дек 2010 23:30
Профиль
Турист
Аватара пользователя

Регистрация: 06 дек 2010
Сообщений: 10
Страна: Russia (ru)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
Ага! :) только на "ты" лучше,ок? :)


09 дек 2010 21:04
Профиль
Турист

Регистрация: 08 Май 2011
Сообщений: 1
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
Дословный перевод имени Даляль означает любимица народа, справедливость. А обычный перевод доказательство, итог решение. :girl:


08 май 2011 23:00
Профиль
Бедуин

Регистрация: 15 фев 2010
Сообщений: 54
Страна: China (cn)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
у моего мужа звать сестру Даляль, он говорит, что это значит воспитанная в любви и ласке)))


13 июн 2011 18:34
Профиль
Модератор
Аватара пользователя

Регистрация: 17 ноя 2008
Сообщений: 1708
Откуда: Йемен-Россия-Малайзия
Страна: Malaysia (my)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
Цитата:
Дословный перевод имени Даляль означает любимица народа, справедливость. А обычный перевод доказательство, итог решение. :girl:

Даляль это существительное, что означает женственная дерзость, флирт, кокетство. Так же Даляль -избалованная мужем или обществом.

_________________
"Крайняя бедность народа почти всегда является преступлением его вождей."~Пьер Буаст


13 июн 2011 18:55
Профиль Личный Альбом
Турист

Регистрация: 08 июл 2011
Сообщений: 2
Страна: Switzerland (ch)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
а ктонибудь знает что означает имя Bayhas?


05 сен 2011 02:00
Профиль
Турист

Регистрация: 08 июл 2011
Сообщений: 2
Страна: Switzerland (ch)
Сообщение Re: Арабские имена и их значения
или Bayas...


05 сен 2011 02:20
Профиль
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 81 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0